verführerisch

[fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪʃ]形容詞

定義

魅惑的- 意図しない反応へと誘われるような性質であること。

so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

Sehr verführerisch war auch das Angebot auf der Speisekarte.

メニューの ajánlat もとても魅惑的だった。

„Die Klimaleugner der Erdölindustrie erzählten das verführerischste aller Märchen, nämlich dass alles so weitergehen könne wie bisher.“

「石油産業の気候変動否定論者たちは、すべてがこれまで通り続けられるという、最も魅惑的なおとぎ話を語った。」

官能的- 性的な魅力に富むこと。

erotisch reizvoll

„Ohne die Oberbekleidung sind sie sexy, verführerisch und zeigen schon sehr viel Haut!“

「上着なしでは彼女たちはセクシーで、官能的で、とても多くの肌を見せている！」

„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“

「どうやらドン・ファンの官能的な効果とその冒涜的な向こう見ずさとの間には関連があるようだ。」

対義語