Dieser Geruch [von Schweiß] kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist.
この汗の臭いは不快に感じられ得るが、腋汗物質アンドロステノンは性ホルモンテストステロンの分解産物であるため、潜在的に官能的ともされる。
Das entstehende Gesamtbild [der indischen Megacity Delhi] ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind.
生じる全体像は同様に魅惑的でもあり不快でもある。不快なのは、このような極端な社会的対立がヨーロッパの感覚ではもはや想像しがたいからである。
