„Die Triebe verkahlten infolge von bald einsetzendem Blattfall von der Basis her. Bei den Nadelgehölzen waren die Nadeln grau- bis bräunlichgrün gefärbt. “
「新芽は間もなく始まる落葉により基部から落葉した。針葉樹では針葉が灰色から褐緑色に変色していた。」
2
皆伐する- 全ての木を伐採し、森を切り開くこと。裸にすること。
alles Holz schlagen, den Wald roden (kahl machen)
„Als Jahrhundertaufgabe muß die Forstwirtschaft auf den inzwischen verkahlten Flächen mit allen Mitteln versuchen, wieder Wald entstehen zu lassen.“
