verkleinern

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

縮小する- 物の大きさを小さくすること。

die Größe von etwas verringern

„Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“

「重度の肥満の人の場合、外科医が胃を縮小して、入る食べ物の量を減らすことができる。」

削減する- 物量や数量を減らすこと。

die Menge/Anzahl von etwas verringern

Wir mussten die Anzahl der Sitzplätze verkleinern, aber nun gibt es auch mehr Beinfreiheit.

座席数を削減しなければならなかったが、その分足元が広くなった。

小さく見せる- 実物より小さく見えるようにすること。

kleiner als das Original erscheinen lassen

Wenn man durch diese Linse schaut, wirkt die Landschaft verkleinert.

このレンズを通して見ると、風景が小さく見える。

ダウンサイズする- より狭い場所で間に合わせること。

sich mit weniger Platz arrangieren

Nun, wo die Kinder aus dem Haus sind, werden wir uns wohl verkleinern.

対義語