verlesen

[fɛɐ̯ˈleːzn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

読み間違える- 読む際に誤りを犯す、誤って読む、読む際に一語または複数語を取り違える

einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln

Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.

読み間違えていたんだ、君の名前はクリストフではなくクリスチャンだと思っていた。

読み上げる- どこかに書かれていることを人に告げ知らせ、または声に出して読む

jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht

Er verlas das Protokoll.

彼は議事録を読み上げた。

選別する- 精密に調べて属さないものを除く

genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern

Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.

昔は豆類を調理前に選別しなければならず、例えば小石を取り除いた。

類義語