verletzlich

[fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç]形容詞

定義

傷つきやすい- 特に敏感で、感じやすく、攻撃されやすい

besonders sensibel, empfindlich, angreifbar

[Pariser Terroranschlägen im November 2015:] „Seit dem 13. November 2015 fühlt sich Sébastien Dauzet verletzlich.“

「2015年11月13日以来、セバスチャン・ドーゼは自分が傷つきやすいと感じている。」

„Jeder Mensch ist verletzlich, will es aber allzu gerne vergessen.“

「誰もが傷つきやすいが、それをあまりにも忘れたがる。」

虚弱な- 容易に速やかに病気になる、またもはや機能しない

leicht/schnell krank werdend; auch nicht mehr funktionierend

Fußgänger und Fahrradfahrer sind im Straßenverkehr besonders verletzlich.

歩行者と自転車利用者は道路交通において特に弱い立場にある。

„Ein Mensch allein ist schwach und verletzlich. In einer Gruppe dagegen hat er bessere Überlebenschancen.“

「人間は一人では弱く虚弱だ。集団ではむしろ生存の可能性が高い。」

類義語

対義語