„Doch warum kann mich mittlerweile nicht einmal das mehr erschrecken, wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?“ - Fettes Brot
「でも、どこかで人々が汚い水でくたばっているのに、なぜ今の俺はちっとも怖がらないんだ？」―フェッテス・ブロート
„Während alle ihre Interessen wahren, verrecken Frauen und Kinder im Kugelhagel, werden Männer zu Mördern und enden als Krüppel.“
「皆が自らの利益を守る一方で、女や子供は銃弾の雨にくたばり、男たちは殺人者となり、障害者として果てる。」
