leben

[ˈleːbn̩]動詞

定義

生きる- 代謝し成長する。この世に存在する

Stoffwechsel betreiben und wachsen; auf der Welt sein

Wir hatten Glück – es lebt.

私たちは幸運だった。彼は生きている。

Martin Luther lebte von 1483 bis 1546.

マルティン・ルターは一四八三年から一五四六年まで生きた。

生活する- 自らの存在を形づくる

seine Existenz gestalten

Er lebt bescheiden.

彼は質素に生活している。

„Sie lebten in einfachen, nahezu ärmlichen Verhältnissen“ […].

「彼らは簡素でほぼ貧しい境遇に生活していた。」

居住する- 住む

wohnen

„Seine Familie lebt seit fünf Jahrhunderten in der Gegend, verpachtet Felder an Reisbauern und lebt von den Erträgen eines kleinen Waldes.“

「彼の家族は五世紀にわたりその地域に居住し、田を稲作農家に貸し、小さな森の収益で暮らしている。」

対義語

より具体的な語（下位語）