sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren
„Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen.“
しかし率直な物言いで好意を損ないたくはない。
Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt.
彼は下品な冗談のせいで義父母との関係をすっかり駄目にしてしまった。