verschieben

[fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

移動させる- 物を床の上で押して滑らせながら、ある場所から別の場所へ動かすこと。

etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen

Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben.

指揮官は部隊を向かいの丘陵地帯へ移動させるよう命じた。

Das Sofa müssen wir verschieben, wenn die neue Pflanze Platz haben soll.

新しい植物を置く場所を確保するにはソファを動かさなければならない。

延期する- 物事を後の時点に行われるようにすること。

etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

残念ながら会議を延期することはできない。

Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde.

皆様、残念ながら出発が30分遅れます。

密売する- 禁止されているにもかかわらず商品を闇市場で売ること。

verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern

Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben.

より具体的な語（下位語）