vertagen

[fɛɐ̯ˈtaːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

延期する- 後の時点に先送りすること。

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

休会する- 後の時点に先送りすること。再帰的に、裁判所、合議体、選挙などの公式の日程について。

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; reflexiv, von offiziellen Terminen wie von Gerichten, Gremien oder Wahlen

Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.

裁判所が再び休会しなければ、まもなく判決が出る。

先送りする- 後の時点に先送りすること。他動詞的に、片付けるべき仕事や決定などについて、何かを後に延期する、何かが後に延期される。

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; transitiv, von zu erledigenden Arbeiten, Entscheidungen …: etwas auf vertagen; etwas wird auf vertagt

Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.

チェコ憲法裁判所はリスボン条約に関する判断を11月3日に先送りした。

類義語