Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur.
彼はいつも最善を尽くそうとするが、不器用さのせいで何もかもかえって悪くしてしまう。
„Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“
「ここでは名前が英語でかなりなまってしまい、いわば改悪されてしまった。」
