vertauschen

[fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

交換する- ある商品を別の商品と取り替えること。

eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

Als er nun noch weiter gegangen war, begegnete ihm ein Mann mit einer Gans, und nun vertauschte Gudbrand das Schaf gegen die Gans.

さらに進むとガチョウを連れた男に出会い、グートブランドは羊をガチョウと交換した。

乗り換える- ある活動や地位を別のもののために捨てること。

eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben

Sie blieben dann in der Familie und vertauschten nur einen vielleicht nicht schlechten Herrn mit einem zweifellos guten.

彼らは家族にとどまり、おそらく悪くない主人を間違いなく良い主人に乗り換えただけだった。

すり替える- 詐欺的な意図で何かを取り替えること。

in betrügerischer Absicht etwas austauschen

Der Dieb hat die Taschen vertauscht.

泥棒は鞄をすり替えた。

取り違える- 誤って手に取ること、何かを混同すること。

irrtümlich nehmen; etwas verwechseln

Unsere Mäntel wurden vertauscht.

私たちのコートが取り違えられた。

類義語