verwechseln

[fɛɐ̯ˈvɛksl̩n]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

混同する- 区別できず、正しく認識できず、識別を誤ること

nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren

Immer wieder verwechselte er die Zwillinge.

彼はいつも双子を混同していた。

Den Vereinsausweis in Form einer Chipkarte kann man leicht mit einem offiziellen Ausweisdokument verwechseln.

チップカード式の会員証は公式の身分証明書と容易に混同されうる。

取り違える- 物を取り違えて、ごちゃ混ぜにすること

etwas vertauschen, durcheinander bringen

Er verwechselte die Platzkarten und musste daher ganz wo anders sitzen.

彼は座席券を取り違えたため、全く別の場所に座らなければならなかった。

Weil der den Mantel verwechselt hatte, musste er noch einmal zurück in das Lokal gehen.

コートを取り違えたため、彼はもう一度店に戻らなければならなかった。

類義語

対義語