verweichlichen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩]動詞

定義

軟弱になる- かつてあった強さと規律を失い、今では楽なことを好むようになること

einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen

In diesem Sommerurlaub in Italien ist er dann völlig verweichlicht, das Dolcefarniente hat ihm nicht gut getan.

イタリアでのこの夏休みに彼はすっかり軟弱になってしまい、甘い生活は彼に良くなかった。

甘やかす- 強さも規律も身につかないように扱い、要求や課題をほとんど課さないこと

so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

対義語