
歪む- 形が崩れて変形する。
aus der Form geraten
歪ませる- 物が変形するように仕向ける。
bewirken, dass etwas aus der Form kommt
転居する- 住居を別の場所に移す。
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
消え去る- 消えてなくなる。
verschwinden
遅れる- 遅れて起こる。
sich verzögern
甘やかされた- 厳しさが足りないために子育てを誤った。
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
間引く- 植物を間引きして分離する。
Pflanzen vereinzeln
蹴り外す- ボールを誤った軌道に運ぶ。
einen Ball auf eine falsche Bahn bringen
屈折させる- 階段の数段または全段を片側で狭く作って進行方向を変え、煙突を傾斜させて通す。
eine Änderung in der Laufrichtung einer Treppe bewirken, indem einige oder alle Stufen einseitig schmaler angelegt werden, als auf der anderen Seite; einen Schornstein geneigt verlaufen lassen
牽引できる- 重すぎないために何かを引くことができる。
etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist