jemandem nicht die (ganze) Wahrheit sagen, sich stattdessen etwas anderes ausdenken, um sich aus einer sonst unangenehmen Lage zu befreien
Letztes Wochenende, da hast du mir aber schön was vorgeschwindelt! Von wegen deine Oma war krank! Der geht es doch bestens!
この前の週末、よくも私に嘘をついたわね。おばあさんが病気だったなんて。彼女はとても元気じゃない。
„Zwei Stunden und vier Drinks später rief er Kristina an, um ihr vorzuschwindeln, dass die Geschäftsbesprechung voraussichtlich bis in die Nacht dauern würde.“
「二時間と四杯の酒の後、彼は商談が夜遅くまでかかりそうだと偽るためにクリスティーナに電話した。」
