„Beim nächsten Ballwechsel beging ich die Tollheit, ans Netz vorzustürmen - ein reiner Selbstmord gegenüber einem Spieler, der so genaue Bälle schlagen konnte wie der Slowake.“
「次のラリーで私はネットへ突進するという無謀を犯した。スロバキア人のように正確な球を打てる選手に対する自殺行為だった。」
„Sie stürmten vor, mit glühenden und von Staub und Pulver geschwärzten Gesichtern, die Gewehre in den Händen, aufwärts kletternd über stachliges Gebüsch und Fels.“
「彼らは前方へ突進した、ほてり、土と火薬で黒くなった顔で、手に銃を持ち、とげのある茂みや岩を登りながら。」
