wegrücken

押しずらす- 物を力を入れて定位置から押しのけ、横にずらすこと。

(einen Gegenstand mit Kraftanstrengung) von seinem Platz wegschieben, zur Seite rücken

身を引く- 自ら身体的に退き、距離を取ること。

sich selbst (körperlich) zurückziehen, einen Abstand schaffen

遠ざかる- 大きく背景に退き、精神的に自分だけの世界に引きこもること。

weit in den Hintergrund treten, sich geistig (in eine eigene Welt) zurückziehen