„Lasst das fertige Bild trocknen, bevor ihr die Bleistiftspuren der Vorlage wegradiert.“
「仕上がった絵を乾かしてから、下絵の鉛筆の跡を消し去りなさい。」
„Das Kirchenbuch zeigt eine Rasur beim Eintrag dieses Sohnes, woraus der Familienforscher nicht etwa schließt, daß da ein Klecks wegradiert wurde, sondern daß da ein Eintrag gedoktert wurde.“
「教会台帳はこの息子の記載箇所に削り取った跡を示しており、そこから家系研究者は、インクの汚れを消し去ったのではなく、記載が改ざんされたのだと推測している。」
