
描く- 鉛筆、木炭、チョークなど、またはタッチペンなどのペン型入力機器、仮想ペンもしくはマウスクリックを用いて、主に線や筆致で何かや誰かの絵画的表現を芸術的に制作し、最終的に素描やグラフィックとして伝える
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
描写する- 描写する。記号、文体、身振りにより人物や性格を姿勢や表情で相互に行為させながら描き出す
schildern; Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
模様をなす- 特定の自然な模様を示す
eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
印を付ける- 何かに一つまたは複数の印を付ける
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
署名する- 署名する
unterzeichnen
反応を示す- 状態や様子を認識できるように示す
Zustand und Befinden zu erkennen geben
サインする- 署名する。文書に署名する
unterzeichnen; ein Schriftstück unterschreiben
引受購入する- 署名する。署名をすることで何かを取得する
unterzeichnen; etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben
名入れ刺繍する- 何かに一つまたは複数の印を付ける。洗濯物に誰かのモノグラム、名札を刺繍する
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen; jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken
刻印する- 何かに一つまたは複数の印を付ける。はっきりと刻み付ける
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen; (erkennbar) prägen
記名する- 署名する。署名をすることで何かに記入登録する
unterzeichnen; sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen