„Durch diese ‚weltweisheitliche Beziehung‘ zwischen Geschichtskunde und Sittenlehre werden Wesen und Erscheinung des Bildungsprozesses zu Momenten der historischen Selbstreflexion.“
「歴史学と道徳論の間のこの哲学上の関係を通じて、教養形成過程の本質と現象は歴史的自己反省の契機となる。」
„Die Tugendlehre endlich wird der speculativen Naturwissenschaft am Nächsten stehn. Es folgt aber daraus dass hier, wo der weltweisheitliche Gesichtspunkt vorwiegt mit der Betrachtung der Güterlehre begonnen werden muss.“
「徳論はついには思弁的自然科学に最も近くなる。しかしここでは哲学的観点が優勢であるところでは財論の考察から始めなければならないということになる。」
