„Mit kaltblütiger Ruhe stieg der Postbote die Treppe hinauf und erklärte Herrn Pfeifer, daß diesem Unfug ein Ende gemacht werden müsse, widrigenfalls er keine Briefe mehr hierher zu besorgen brauche.“
「郵便配達員は冷静沈着に階段を上り、プファイファー氏に向かって、この悪ふざけをやめさせねばならない、さもなければもうここへ手紙を届ける必要はなくなると説明した。」
„Die Einzelheiten des Vergleichs, der Polanski von einem Richter in Los Angeles unter der Drohung aufgezwungen wurde, widrigenfalls werde man dessen Einnahmen aus amerikanischen Kinos beschlagnahmen, sind unbekannt, weil vertraulich.“
「ロサンゼルスの裁判官によってポランスキーに押しつけられた和解の詳細は、アメリカの映画館からの彼の収入を差し押さえるぞと脅されたものであり、機密であるため不明である。」
