wiedergeben

[ˈviːdɐˌɡeːbn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

返す- 相手から受け取ったものを相手に戻すこと

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.

残念ながら彼の本を返さなければならない。本当は持ち続けたいのだが。

報告する- 他の人に知らせるために立ち会ったことについて述べること

über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)

Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

今、決定事項の要点を手短に報告する。

„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“

「前線後方の野戦病院でこれらの治療を行うことが好ましい経験として一致して報告され、本国の病院のような発生状況から遠い場所で行うことは効果が劣るとされた。」

描写する- 何かを表現すること

etwas darstellen

Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.

この絵は夏の雰囲気をとてもよく描写している。

再生する- 音や映像を技術的に再現すること

(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren

対義語