„Was du mir von Beyme ſchreibſt, nährt recht mein Herz! Daß es ſolchen Mann giebt, iſt ſchon eine Freude; […]. Und daß er gut von dir denkt, und dir wohlwill.“
「ベイメについて君が書いてくれたことは、私の心をまことに養ってくれる。そのような人物がいることはすでに喜びだ。そして彼が君を良く思い、君に好意を持っていることが。」
„Du denkst nicht gut von mir, aber ich will dir wohl.“
「君は私を良く思っていないが、私は君に好意を持ちたい。」
