Zeichen

das

[ˈt͡saɪ̯çn̩]名詞複数形: Zeichen

定義

しるし- 感覚的に知覚できるもので、何かの手がかりとなるもの

etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.

本のその箇所に蛍光ペンでわざわざしるしをつけた。

„Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“

「精神的にも心情的にも肉体的にも結ばれていた人々は、十語からなる電報の活字の中から、この古い共同体のしるしを探し集めなければならなかった。」

合図- 何かに注意を向けさせたり、それを指し示したりするための身振り、ジェスチャーまたは音

Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.

彼女は彼に、放っておいてほしいという合図を送った。

記号- 何かについて取り決められた、定められた図形的、音声的またはデジタルな単位；象徴

für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol

Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.

二つの数の足し算は「＋」という記号で表される。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）