Beleg

der

[bəˈleːk]名詞複数形: Belege

定義

証拠- 証明、立証となるもの。

ein Beweis, ein Nachweis

Als Beleg dafür, dass wir wirklich in Hannover waren, habe ich die Fahrkarte aufgehoben.

私たちが本当にハノーバーにいたことの証拠として、切符を取っておいた。

„Als Beleg für den niederen Geschmack der Deutschen, die lesenswerte Literatur nicht hervorzubringen vermöchten, nahm er die zunehmende Popularität Shakespeares.“

「読むに値する文学を生み出せないドイツ人の低俗な趣味の証拠として、彼はシェイクスピアの人気の高まりを取り上げた。」

証憑- たいてい記帳、購入または取引の書面による証明である書面。

etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

確定申告のためにすべての証憑を集めている。

用例- 語の意味または用法を裏付ける本文の箇所。

eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt

Nur wenn genügend Belege im Textkorpus vorkommen, wird ein Wort als Stichwort aufgenommen.

テキストコーパスに十分な用例が現れた場合にのみ、語は見出し語として採用される。

„Allein aufgrund der Belege kann jedoch nicht zwischen der möglichen Realisierung als Zusammensetzung oder Syntagma unterschieden werden.“

類義語

より具体的な語（下位語）