„Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
「この時期、ドイツ語は公的な学校用語・国語の地位さえ持っていたが、ハンガリー語自体はそれより後の時期になってようやく獲得できた。」
„Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
「すべては正確に段取りされており、約束の時期に職人が一人でも来なければ、後に来る者すべてに遅れが生じる。」
