zielstrebig

[ˈt͡siːlˌʃtʁeːbɪç]形容詞

定義

ひたむきな- 達成すべき長期的成果（目標）を念頭に置き、それに多くのものを従わせる

mit einem langfristigen Ergebnis vor Augen (einem Ziel), das erreicht werden soll, dem man vieles unterordnet

Sie hat schon als Schülerin zielstrebig gehandelt und genau gewusst, wann sie Vollgas geben musste.

彼女はすでに生徒の頃からひたむきに行動し、いつ全力を出すべきかを正確に知っていた。

Lassen Sie sich nicht von freundlichen Gesten einlullen, unsere Verhandlungspartner sind knallhart und setzen ihre Pläne zielstrebig um.

友好的な仕草に油断されないよう、我々の交渉相手は冷酷で計画をひたむきに実行します。

きびきびした- 今何を目的に向けて行っているかを正確に分かっている

genau wissend, was man gerade zielgerichtet tut

Lassen Sie sich nicht von freundlichen Gesten einlullen, unsere Verhandlungspartner sind knallhart und setzen ihre Pläne zielstrebig um.

友好的な仕草に油断されないよう、我々の交渉相手は冷酷で計画をきびきびと実行します。

Mit zielstrebigen Schritten ging sie auf das Büro des Gewerkschaftsvorsitzenden zu.

きびきびした足取りで彼女は労働組合委員長の執務室に向かった。

対義語