faul

[faʊ̯l]形容詞

定義

腐った- もはや新鮮でなく、腐敗した、腐った。

nicht mehr frisch; verrottet, verfault

Es roch stark nach Schwefelwasserstoff, das ist der typische Geruch fauler Eier.

硫化水素の強い臭いがした。これは腐った卵の典型的な臭いだ。

Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selber Eier legen können.

腐った卵を見分けるのに、自分で卵を産める必要はない。

怠惰な- 骨が折れると思われる事柄に取り組む気力や意欲を持たない。

keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

Wenn er immer so faul ist, wird er nie eine anständige Arbeit finden.

あんなに怠けていては、まともな仕事は決して見つからないだろう。

胡散臭い- 誤った、疑わしい、怪しい、問題のある、または正常でない。

falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung

An dieser Sache ist etwas faul.

この件には何か胡散臭いところがある。

Es wurden faule Immobilienkredite vergeben.

不正な不動産融資が行われた。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）