Zone

die

[ˈt͡soːnə]名詞複数形: Zonen

定義

ゾーン- 特定の地域、特定の区域、たとえば特定の用途のため、または郵便や電話や交通における異なる料金のための区域

bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

In den Zonen 1 – 3 gilt der Nahtarif.

第一から第三ゾーンでは近距離料金が適用される。

[Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“

「ボン市長のカトヤ・デルナーは欧州最大級の車なしゾーンの一つを設けたい。」

占領地区- 占領地帯

Besatzungszone

„Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“

「イギリスとアメリカの占領地区は統合により良い経験をしており、同じ原則をフランスの占領地区にも適用する希望がある。」

„Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“

「ドイツは今日四つの占領地区に分けられ、各占領地区の中でさらに二つの世界、占領軍と敗北した国民に分かれている。」

東ドイツ- 旧東ドイツ

類義語

より具体的な語（下位語）