zunächst

[t͡suˈnɛːçst]副詞/前置詞

定義

先ず- 時間的または抽象的な順序に先立って。

vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.

先ず問題の症状を治療し、後にその原因を治療しよう。

„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“

「そのためローマは通常の懲罰遠征で当初はなお成功を収めた。」

最初に- 初めに、冒頭に。

am Anfang, zu Beginn

Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst den Tierpark.

映画に行く前に、まず動物園を訪れなさい。

直近に- 空間的に隣接して。

räumlich benachbart

Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst nach Radebeul.

鉄道でベルリンからドレスデンへ行くと、直近にラーデボイルに着く。

すぐそばに- すぐ隣に、近くに、付近に。

direkt neben, nahe bei, in der Nähe von

Zunächst der Staatsoper befinden sich viele ausgezeichnete Restaurants.

国立歌劇場のすぐそばに多くの素晴らしいレストランがある。

Dem Nationaltheater zunächst befindet sich eine Galerie.

国立劇場のすぐそばに画廊がある。

類義語

対義語