zurück

[t͡suˈʁʏk]副詞

定義

戻って- （架空のものも含む）出発点へ再び行くこと

wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

Der Wanderer ist endlich in seinem Hause zurück.

放浪者はようやく自宅に戻っている。

後ろに- 自分の動きや視線と反対の方向、自分の後方にあること

der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem

Während des Marsches sah der Führer der Gruppe, dass weiter zurück noch einige hinterhertrödelten. Er sah auch, dass einige der Langsameren zurückgeblieben waren.

行進中、グループの先導者は、さらに後ろにまだ数人がぐずぐずついて来ているのを見た。彼は遅い者の何人かが取り残されたことも見た。

遡って- 過去の方向へ向かうこと

in Richtung der Vergangenheit

Zehn Jahre zurück konnte man den heutigen Hype noch nicht einmal erahnen.

十年遡れば今日の流行などまだ想像すらできなかった。

遅れて- 期待される水準にまだ達していないこと

noch nicht dort, wo es zu erwarten wäre

Wir sind weit zurück, was die Digitalisierung der Schulen betrifft.

類義語

対義語