zurückblicken

[t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩]動詞

定義

振り返る- 頭を後方へ向けて、自分の後ろを見ること。

den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen

Sie drehte sich um und blickte den Pfad zurück.

「彼女は振り向いて小道を振り返った。」

Kurz wendete er den Kopf und blickte zurück: von dem Mann da hinten wurde er doch verfolgt!

「彼は一瞬頭を向けて後ろを振り返った。後ろのあの男にやはり尾行されている。」

回顧する- 過去や過去のことを思い出すこと。

sich an die Vergangenheit, Vergangenes erinnern

Ich blicke auf die letzte Woche zurück und muss feststellen: soviel darf ich nicht permanent arbeiten.

「先週を振り返ってみると、こんなにずっと働いてはいけないと気付かざるを得ない。」

Wenn ich auf dieses Projekt zurückblicke, dann ist das gut gelaufen.

「この計画を振り返ると、うまくいった。」

類義語