„Mädchen, eines Tages läufst du so weit weg von zu Hause, dass du nicht zurückfindest.“
「お嬢さん、いつかあなたは家からとても遠くまで走っていって、帰り着けなくなるよ。」
übertragen: „Aus heutiger Sicht bin ich davon überzeugt, dass mein Mann vollkommen in unsere Ehe zurückgefunden hätte, würde er nicht meine Verunsicherung durch die junge Frau bemerkt haben.“
「今日の視点からすれば、若い女性への私の動揺に気づかなければ、夫は完全に私たちの結婚生活に戻っていたと確信している。」
