zusammenbringen

[t͡suˈzamənˌbʁɪŋən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

引き合わせる- 二人の人物を引き合わせ、一組の男女として結び付けること。

zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen

Es war Gitta, die die Freundin damals mit ihrem heutigen Mann zusammenbrachte.

友人を今の夫と引き合わせたのはギッタだった。

かき集める- 望まれる数や金額を集めること。

eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln

Wenn wir 50 € zusammenbringen, wäre das doch schon ein guter Anfang.

50ユーロをかき集められれば、それでも良い始まりになるだろう。

成し遂げる- （技術的、機械的な）課題をやり遂げることができること。

eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können

Das bringt die mit ihren zwei linken Händen nie zusammen!

あれは不器用な彼女には決して成し遂げられない。

思い出す- 詳細に思い起こすことができること。

sich detailliert erinnern können

Warte kurz, mal sehen, ob ich noch alle Teilnehmer von damals zusammenbringe.

ちょっと待って、当時の参加者を全員思い出せるか考えてみる。

対義語