zusammenlegen

[t͡suˈzamənˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

統合する- 離れた場所にあるものを一つの場所に集めること

etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen

Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen.

両自治体は企画部門を統合することで合意した。

Wir legen den Fortgeschrittenenkurs mit dem Gesprächskreis zusammen, dann wird die Gruppe wieder größer.

上級コースと会話サークルを統合すれば、またグループが大きくなる。

畳む- 広げられた状態にあるものを折ってより小さな大きさにすること

etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten

Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

大丈夫です、私がセーターを畳み直します。

出し合う- 何かを賄うために共同でお金を出し合うこと

gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

Wenn wir zusammenlegen, könnte es für einen Wochenendtrip reichen.

みんなでお金を出し合えば、週末旅行に行けるかもしれない。

手を合わせる- 両手を触れ合わせること

die Hände sich berühren lassen

対義語