China verändert seine Universitäten
Trung Quốc thay đổi các trường đại học của mình
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はTia Sang - Van Hoa Xa Hoiに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/18
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Trung Quốc đang thay đổi hệ thống các trường đại học. Các trường sẽ có những nhóm mới. Các nguồn lực sẽ được phân bổ lại. Lý do: Số lượng thanh niên ngày càng giảm. Và thị trường lao động cần những chuyên gia khác.
ベトナム語訳
Văn phòng Đảng Cộng sản và Hội đồng Nhà nước đang xây dựng một kế hoạch mới. Kế hoạch này nhằm thúc đẩy cải cách theo từng loại hình trường học. Mô hình cũ quá đồng nhất; nó ưu tiên các trường đại học nghiên cứu danh tiếng. Điều này sẽ được thay đổi. Hệ thống giáo dục cần phù hợp với tất cả mọi người, cũng như phù hợp với số lượng thanh thiếu niên.
ベトナム語訳
Ở trung tâm là một hệ thống phân loại mới. Các trường đại học sẽ có những mục tiêu và chức năng khác nhau. Có hai hướng: các trường đại học đa ngành và các trường đại học chuyên ngành. Nguồn lực cũng sẽ được phân bổ lại. Điều này liên quan đến các trường đại học trung ương, trường đại học địa phương và các trường học khác.
ベトナム語訳
Đào tạo gần gũi với thực tiễn và các mục tiêu của đất nước
ベトナム語訳
Mỗi nhóm sẽ có một mục tiêu đào tạo mới. Mục tiêu này phù hợp với nhu cầu và chiến lược của đất nước. Nhóm hàng đầu phục vụ các chiến lược lớn của quốc gia. Các trường đại học khác thì phục vụ nền kinh tế trong khu vực của mình. Ngoài ra còn có các chương trình thực tiễn và các trường dạy nghề chất lượng cao. Những mô hình mới dành cho các tài năng sáng tạo cũng sẽ được phát triển.
ベトナム語訳
Để triển khai cần có một ban lãnh đạo mới. Cũng cần có một phương pháp đánh giá mới. Không còn một tiêu chuẩn chung cho tất cả nữa. Mỗi loại trường sẽ có những quy tắc riêng. Các nguồn lực cũng tuân theo những quy tắc này. Việc đánh giá sử dụng nhiều tiêu chí và nhiều cách thức khác nhau.
ベトナム語訳
Kế hoạch xây dựng một quốc gia giáo dục mạnh được thực hiện từ năm này sang năm khác. Kế hoạch này cũng đề cập đến sự phân loại: nghiên cứu, ứng dụng và nghề nghiệp. Mỗi hình thức đều có bộ quản lý và nguồn lực riêng. Kế hoạch sẽ được công bố vào tháng Giêng hàng năm.
ベトナム語訳
Fan Xiudi làm việc tại Đại học Tongji ở Thượng Hải. Bà điều hành một trung tâm đánh giá. Bà nói rằng chính sách hiện nay đặc biệt quan trọng. Chính phủ coi vấn đề này là rất cấp bách.
ベトナム語訳
Zhang Duanhong cũng làm việc tại Đại học Tongji. Liu Hong làm việc tại Đại học Fudan ở Thượng Hải. Họ đồng ý rằng xã hội đang thay đổi mạnh mẽ.
ベトナム語訳
Dân số đang giảm sút. Vì vậy, số lượng sinh viên cũng thay đổi. Thị trường việc làm rất khó khăn. Các trường đại học phải suy nghĩ lại về nhu cầu về nhân lực chuyên môn. Ngành công nghiệp cũng đang thay đổi nhu cầu của xã hội.
ベトナム語訳
Hai chuyên gia này nhận thấy một ưu điểm: Kế hoạch mới tạo ra không gian cho các trường đại học. Họ có thể chủ động thay đổi. Nhờ đó, sau này họ sẽ không phải thay đổi một cách thụ động.
ベトナム語訳
Các dữ liệu về dân số cho thấy sự cần thiết đó. Số lượng học sinh ở tất cả các cấp học đang giảm sau khi đạt đỉnh. Ngay từ bây giờ, số lượng học sinh từ mẫu giáo đến trung học cơ sở đã bắt đầu suy giảm.
ベトナム語訳
Một nghiên cứu năm 2022 sử dụng dữ liệu quốc gia. Nghiên cứu này do Đại học Sư phạm Bắc Kinh và các cơ quan khác thực hiện. Theo đó, số người trong độ tuổi đi học giảm mạnh. Con số này giảm từ 328 triệu người trong một năm xuống còn khoảng 250 triệu người trong một năm khác. Nhóm người ở độ tuổi đại học đạt đỉnh vào một năm sau đó.
ベトナム語訳
Từ phòng thí nghiệm đến công nghiệp
ベトナム語訳
Theo kế hoạch, Bộ Giáo dục sẽ thông báo về kế hoạch 5 năm mới. Kế hoạch mang số thứ tự mười lăm sẽ được công bố vào tháng Sáu. Một Phó Bộ trưởng tên là Du Jiangfeng. Ông nói: Bộ đang thực hiện việc phân loại một cách nhanh chóng. Các môn học cũng sẽ được thay đổi. Các môn học, điều kiện tuyển sinh và việc làm cần phải hài hòa với nhau. Tỷ lệ có việc làm của sinh viên tốt nghiệp là một tiêu chí quan trọng.
ベトナム語訳
Đào tạo thay đổi phương pháp. Trước đây, kiến thức là trung tâm. Giờ đây, năng lực mới là trung tâm. Bộ trưởng xây dựng các trung tâm chuyển giao công nghệ. Có một trung tâm quốc gia và các hỗ trợ địa phương. Con đường phải được rút ngắn. Những ý tưởng từ phòng thí nghiệm sẽ mang lại sự phát triển cho ngành công nghiệp.
ベトナム語訳
Đồng thời, một cuộc tái cơ cấu mạnh mẽ đang diễn ra. Trong khoảng thời gian từ một năm đến năm khác, các trường đại học đóng cửa nhiều chương trình đào tạo. Họ chấm dứt khoảng mười hai nghìn hai trăm chương trình đại học. Đồng thời, họ mở hơn mười nghìn hai trăm ngành học mới. Các dữ liệu này đến từ Bộ Giáo dục.
ベトナム語訳
Việc cắt giảm ngân sách chủ yếu ảnh hưởng đến các ngành khoa học xã hội, nghệ thuật, ngoại ngữ và quản lý. Nhiều tiền hơn sẽ được dành cho trí tuệ nhân tạo, robot, công nghệ bán dẫn, sản xuất hiện đại và các lĩnh vực công nghiệp quan trọng. Trung Quốc muốn trở thành nước dẫn đầu thế giới về công nghệ cao. Đồng thời, nước này cũng muốn giải quyết vấn đề việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ đang gia tăng.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Erwartungen verändern die Wirtschaft
Robert E. Hall und Michael Woodford haben neue Wirtschafts-Modelle gebaut. Die Modelle beginnen bei kleinen Entscheidungen und helfen der großen Wirtschaft. Die Königliche Schwedische Akademie der…
Read and learnForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe von der Universität Minnesota. Er stellt seit langer Zeit drei Fragen: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen Kindern? Was macht…
Read and learnNeue Fortschritte bei selbstständigen KI-Agenten
Hier finden Sie wichtige Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten sprechen darüber. ## KI-Agenten machen Sorgen: Sie erfinden eine eigene Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten dürfen, sprechen sie…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee macht Alan Dorfman eine kleine Welt. Er macht klassische Spielzeuge ganz klein. Diese kleine Welt lieben Kinder und Erwachsene. Die meisten Unternehmer träumen von großen…
Read and learn