Doppeltes Erbgut: Ein riskantes Spiel der Evolution
Bộ gen nhân đôi: Canh bạc mạo hiểm của tiến hóa
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はQuantaに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/20
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Bộ gen nhân đôi: Canh bạc mạo hiểm của tiến hóa
ベトナム語訳
Sinh vật có thể nhân đôi toàn bộ bộ gen của mình. Quá trình này có thể thúc đẩy tiến hóa với tốc độ chóng mặt - hoặc phá hủy tất cả. Những nghiên cứu mới đang cho thấy sinh vật đã vượt qua sự kiện đầy rủi ro này như thế nào.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Potamopyrgus antipodarum chỉ lớn bằng đầu kim ghim. Loài ốc nhỏ này trông chẳng có gì nổi bật. Ở hồ Alexandrina tại New Zealand, ít người để ý đến những con ốc li ti ven bờ. Dù rất bé, chúng lại mang một bí mật lớn. Bộ gen của chúng vừa nhân đôi cách đây không lâu. Thông thường, đa số động vật có hai bộ nhiễm sắc thể, tức hai bản sao cho mỗi gen. Loài ốc này thì khác, chúng có ba hoặc bốn bộ. Vì vậy lượng vật chất di truyền của chúng nhiều hơn hẳn bình thường.
ベトナム語訳
Nhà sinh học tiến hóa Maurine Neiman nghiên cứu loài này tại University of Iowa. Bà nói: "Chúng tôi thực ra không hiểu vì sao hiện tượng này lại xảy ra một cách đều đặn như vậy ở loài ốc của mình hay ở các loài khác."
ベトナム語訳
Các nhà khoa học cho rằng việc một sinh vật có ba, bốn hay nhiều bộ nhiễm sắc thể thay vì hai thường là lỗi chết người trong quá trình phân bào. Tình trạng này gọi là đa bội. Chỉ một phần rất nhỏ những lần nhân đôi toàn bộ bộ gen mới duy trì ổn định qua các thế hệ. Nhưng một khi đã ổn định, nó có thể tạo ra những hệ quả lớn.
ベトナム語訳
Các nghiên cứu mới cho thấy nhân đôi bộ gen có thể là cú hích mạnh mẽ nhưng đầy rủi ro để tạo ra gen mới. Nó thúc đẩy những đổi mới trong tiến hóa. Nhóm của Neiman trìu mến gọi loài ốc này là "Potamo", và các nghiên cứu về nó đã minh chứng rất rõ điều đó. Nhà sinh học tiến hóa Will Ratcliff làm việc tại Georgia Institute of Technology. Qua những thí nghiệm kéo dài, ông quan sát nấm men nhân đôi bộ gen và trở nên đa bào. Ông nói: "Đó là cách rẻ và đơn giản để tạo ra nhiều khác biệt có thể di truyền. Sau đó có thể nhanh chóng tận dụng những khác biệt này cho những chức năng mới."
ベトナム語訳
Nhiều sáng tạo của tiến hóa chỉ có thể xuất hiện nhờ những lần nhân đôi như vậy. Ví dụ:
- cơ quan tạo tơ của nhện
- bộ não lớn và phức tạp của động vật có xương sống
- sự đa dạng loài của họ đậu, họ cỏ và họ cải (gồm bông cải xanh và cải xoăn)
- quả mọng nước của cây cà chua
ベトナム語訳
Và còn nhiều ví dụ khác.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Nhìn bên ngoài không thể biết, nhưng những con ốc này mang ba hoặc bốn bộ nhiễm sắc thể trong tế bào, thay vì hai bộ như bình thường. Bart Zijlstra
ベトナム語訳
Douglas Soltis là nhà di truyền thực vật tại Florida Museum of Natural History. Ông nói: "Chúng tôi hay ví von thế này: Giống như một cầu thủ bóng chày thường xuyên đánh trượt. Nhưng khi đánh trúng thì đó là một cú home run." Ông cũng nói: "Đa bội là quá trình quan trọng nhất trên hành tinh mà hầu như không ai biết đến."
ベトナム語訳
Những phương pháp giải trình tự toàn bộ bộ gen mới đang thay đổi điều đó. Các nghiên cứu trên khắp cây sự sống cho thấy nhân đôi bộ gen không hề hiếm. Ở thực vật, gần như không thể tránh khỏi hiện tượng này. Jonathan Wendel là nhà sinh học tiến hóa tại Iowa State University. Ông cho biết mọi loài thực vật có hạt còn tồn tại đến nay đều từng trải qua ít nhất một lần nhân đôi toàn bộ bộ gen trong quá khứ, nhiều loài thậm chí trải qua nhiều lần. Nhiều động vật khác cũng mang dấu vết của những lần nhân đôi cổ xưa trong bộ gen, chẳng hạn như hà biển, côn trùng, cá hồi và các loài hình nhện.
ベトナム語訳
Các nhà sinh học vẫn đang tranh luận sôi nổi về một câu hỏi khác: Liệu những thay đổi lớn ở động vật có xương sống có hàm có liên quan đến các đợt nhân đôi gen cách đây hàng trăm triệu năm hay không? Nhóm này bao gồm các loài từ cá mút đá nhớt đến con người.
ベトナム語訳
Giống như đảo đoạn, chuyển đoạn nhiễm sắc thể hay đột biến điểm ở từng base, nhân đôi toàn bộ bộ gen cũng là một dạng đột biến di truyền. Nó thúc đẩy sự thay đổi tiến hóa. Thậm chí, đây là dạng đột biến triệt để nhất mà một sinh vật có thể trải qua chỉ trong một thế hệ. Các nhà nghiên cứu đang phân tích bộ gen hoàn chỉnh của nhiều loài khác nhau. Họ muốn hiểu làm sao sinh vật không chỉ sống sót sau một sự kiện có thể gây chết người như vậy, mà còn phát triển và thích nghi sau đó. Wendel nói: "Tất cả những công cụ nghiên cứu mới này đã mở ra cho chúng ta thế giới đó. Trước đây chúng ta không thể nhìn thấy nó nên không biết nó tồn tại."
ベトナム語訳
Câu chuyện về quá trình này diễn ra như thế nào nằm trong bộ gen của Potamo. Nhóm của Neiman đã xác định thời điểm bộ gen của loài ốc này nhân đôi. Sự kiện đó xảy ra cách đây chưa đến một triệu năm. Xét trên thang thời gian tiến hóa thì rất ngắn, nhưng cũng đủ lâu để loài này bắt đầu thích nghi với lượng vật chất di truyền tăng lên. Vì sự kiện còn khá mới, Neiman có thể quan sát rất chi tiết cách Potamo xoay xở với đời sống đa bội của mình.
ベトナム語訳
Đây là bằng chứng mới nhất. Hiểu biết về đa bội ngày càng nhiều, và đang làm thay đổi cách khoa học nhìn nhận vai trò của nhân đôi bộ gen đối với tiến hóa. Bờ hồ yên tĩnh của hồ Alexandrina cách dải Las Vegas Strip rất xa. Vậy mà ngay tại đó, Potamo đã dám thực hiện một trong những canh bạc lớn nhất của tiến hóa.
ベトナム語訳
Genetische Reserve
ベトナム語訳
Trước khi giải trình tự DNA trở nên phổ biến, đa bội phần lớn vẫn là một bí ẩn. Giới khoa học biết hiện tượng này xảy ra. Bất cứ ai từng đếm nhiễm sắc thể dưới kính hiển vi đều thấy rõ. Nhưng chỉ khi có thể phân tích bộ gen từng base một, họ mới thực sự hiểu được hiện tượng này.
ベトナム語訳
Ngày nay, họ có thể tìm ra những lần nhân đôi cổ xưa trong bộ gen và بررسی hệ quả của chúng. Họ thấy nhân đôi mang lại nhiều biến dị, nhưng cũng vô cùng nguy hiểm. Phần lớn các thể đa bội mới đều chết. Chỉ một số ít sống sót và thành công. Nhưng những cá thể sống sót lại có cơ hội lớn để hình thành chức năng mới và loài mới.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Komplexe Wellen im Gehirn
Unerwartete Muster bewegen sich durch das menschliche Gehirn und organisieren seine Aktivität in Echtzeit.…
Read and learnRippenquallen: Wunder der Natur
Rippenquallen helfen, grundlegende Fragen der Biologie zu beantworten, zum Beispiel wie die frühesten Nervensysteme entstanden sind und wie Leuchten in der Natur funktioniert. Die bänderartige…
Read and learnWarum wechseln Fossilschalen ihre Spiralen?
Das Geheimnis der wechselnden Foraminiferen verbirgt möglicherweise einen selten beobachteten Evolutionsprozess, der weltweit abläuft. Tausende oder manchmal Millionen Jahre lang bautenmarine…
Read and learnEin neues Modell, wie das Gehirn unsere Welt ordnet
Jeden Moment unseres Lebens sind unsere Körper voller sensorischer Signale. Licht trifft auf unsere Augen. Schallwellen treffen auf unsere Ohren. Moleküle binden an unsere Nasenrezeptoren. Druck und…
Read and learn