Komplexe Wellen im Gehirn
Những làn sóng phức tạp trong não
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はQuantaに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/20
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Những mô hình bất ngờ lan khắp não người và sắp xếp hoạt động của não theo thời gian thực.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Mark Belan / Quanta Magazine
ベトナム語訳
Tôi bước ra khỏi giường. Đi dọc hành lang tối, tôi nghĩ xem trong tủ lạnh còn gì và sáng nay nên ăn gì. Tôi di chuyển trong không gian quen thuộc, vận dụng trí nhớ và tự kiểm tra xem cơ thể còn bao nhiêu năng lượng, gần như chẳng cần cố gắng. Mọi thứ diễn ra chỉ trong vài giây. Não làm điều đó bằng cách nào?
ベトナム語訳
Một phần câu trả lời nằm ở điện. Não dùng khoảng một nửa năng lượng để duy trì cân bằng điện và hóa học. Nhờ vậy, các tế bào thần kinh (nơ-ron) luôn sẵn sàng phát tín hiệu. Điều này giúp não linh hoạt trong sinh hoạt hằng ngày. Khi nhiều nơ-ron cùng hoạt động, tín hiệu điện chung của chúng tạo thành sóng lan từ vùng này sang vùng khác, giống như sóng người trên khán đài sân bóng.
ベトナム語訳
Nghiên cứu mới cho thấy những con sóng này phức tạp hơn suy nghĩ trước đây. Người ta thường ghi lại chúng bằng điện cực. Trước kia, giới khoa học cho rằng đây chỉ là những dao động phẳng, đơn giản. Nhiều nhà thần kinh học xem chúng như tiếng ồn khi não vận hành, tương tự tiếng động cơ. Nhưng kết quả gần đây ở người và động vật cho thấy sóng lan truyền đóng vai trò trung tâm trong cách não hoạt động.
ベトナム語訳
Earl K. Miller là nhà khoa học nhận thức tại Viện Công nghệ Massachusetts (MIT). Ông nói: "Công trình mới đã đổi câu hỏi từ 'Chúng có quan trọng không?' thành 'Đây là một mô hình quan trọng cho thấy vỏ não xử lý thông tin như thế nào.'"
ベトナム語訳
Trong một nghiên cứu đăng tháng 4 năm 2026 trên tạp chí Nature Communications, các nhà thần kinh học đã ghi lại sóng lan truyền. Họ quan sát nhiều dạng khác nhau: sóng nguồn tỏa ra từ một điểm, sóng hội tụ dồn về một điểm và sóng xoắn hình xoáy. Nhóm nghiên cứu, gồm Joshua Jacobs và Anup Das thuộc Đại học Chicago, phát hiện mỗi loại nhiệm vụ lại gắn với một kiểu sóng riêng.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Joshua Jacobs và Anup Das thuộc nhóm đã quan sát các mô hình sóng não phức tạp bằng điện cực đặt trong não. Ảnh do Joshua Jacobs cung cấp
ベトナム語訳
Nơ-ron có thể thay đổi kết nối với các tế bào lân cận theo thời gian, nhưng quá trình này thường mất nhiều ngày hoặc nhiều tháng. Trong khi đó, hành vi cần điều chỉnh chỉ trong vài giây. Nhiều nhà khoa học hiện cho rằng chính những mô hình sóng quy mô lớn này giúp não tự tái tổ chức ngay tức thì để đáp ứng các nhiệm vụ khi tỉnh táo.
ベトナム語訳
Joshua Jacobs nói: "Ngay cả khi sóng lan chỉ là hệ quả của nơ-ron phát tín hiệu, giống như tiếng động cơ, nó vẫn cho chúng ta biết điều rất thú vị về não và về việc người đó đang làm gì. Nếu thấy tiếng ồn di chuyển theo một hướng trên động cơ, điều đó có nghĩa có thứ gì đó bên trong được sắp xếp theo hướng ấy."
ベトナム語訳
Qua lại
ベトナム語訳
Từ những năm 1920, các nhà thần kinh học đã đo hoạt động não bằng cách đặt điện cực lên da đầu. Kỹ thuật này gọi là điện não đồ (EEG). Khi chúng ta tập trung, ghi nhớ hay ngủ, tần số chung của hoạt động điện sẽ thay đổi. Những dao động này được gọi là sóng Alpha, Beta, Gamma và Theta, đo bằng đơn vị Hertz.
ベトナム語訳
Tuy nhiên, đo từ bên ngoài hộp sọ chỉ cho thông tin kém chính xác. Phòng thí nghiệm của Jacobs chuyên đo từ bên trong não. Ở những bệnh nhân động kinh nặng, bác sĩ đôi khi cấy điện cực trực tiếp vào não để xác định nơi khởi phát cơn co giật. Với khoảng 100 điện cực đặt ở một vùng não nhất định và khi được bệnh nhân đồng ý, nhóm của Jacobs thu được dữ liệu rất chính xác về không gian và thời gian trong lúc người tham gia thực hiện các bài tập tư duy.
ベトナム語訳
Jacobs cùng đồng nghiệp Uma Mohan, hiện là kỹ sư thần kinh tại Viện Y tế Quốc gia Mỹ (National Institutes of Health), từng dùng kỹ thuật này cho các nhiệm vụ về trí nhớ. Trong một nghiên cứu năm 2024 đăng trên Nature Human Behaviour, họ mô tả những con sóng di chuyển theo hai hướng ngược nhau trên lớp ngoài của não, tức vỏ não. Jacobs nói: "Chúng đi xuyên qua não, hoặc từ sau ra trước, hoặc từ trước ra sau."
ベトナム語訳
Theo Jacobs, có thể hiểu kết quả này là sóng cho thấy hướng di chuyển của thông tin. Vùng thị giác nằm ở phía sau, còn vỏ não trước trán — vùng trí nhớ “cấp cao” — nằm ở phía trước. Khi bạn chăm chú quan sát, tín hiệu đi từ mắt tới vỏ não thị giác ở phía sau rồi tiếp tục ra phía trước tới các vùng khác. Con sóng mang thông tin để hình thành ký ức. Jacobs nói: "Dấu hiệu của quá trình đó là sóng đi từ sau ra trước."
ベトナム語訳
Mohan giải thích: "Chúng tôi cho rằng não dùng cách tổ chức này để chuyển rất nhanh giữa hai chức năng: lưu thông tin mới và gợi lại ký ức cũ. Việc chuyển đổi phụ thuộc vào nhu cầu tức thời của não."
ベトナム語訳
Những mô hình biến đổi
ベトナム語訳
Nghiên cứu năm 2026 của Jacobs và Das khiến bức tranh này phức tạp hơn. Nó cho thấy những con sóng có thể mang nhiều hình dạng, mô hình và gợn nhỏ đa dạng hơn nhiều, vượt xa kiểu dao động lên xuống hay qua lại đơn giản.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Rippenquallen: Wunder der Natur
Rippenquallen helfen, grundlegende Fragen der Biologie zu beantworten, zum Beispiel wie die frühesten Nervensysteme entstanden sind und wie Leuchten in der Natur funktioniert. Die bänderartige…
Read and learnWarum wechseln Fossilschalen ihre Spiralen?
Das Geheimnis der wechselnden Foraminiferen verbirgt möglicherweise einen selten beobachteten Evolutionsprozess, der weltweit abläuft. Tausende oder manchmal Millionen Jahre lang bautenmarine…
Read and learnDoppeltes Erbgut: Ein riskantes Spiel der Evolution
# Doppeltes Erbgut: Ein riskantes Spiel der Evolution Organismen können ihr ganzes Erbgut verdoppeln. Das kann sehr schnelle Evolution bringen - oder alles zerstören. Neue Studien zeigen, wie man…
Read and learnEin neues Modell, wie das Gehirn unsere Welt ordnet
Jeden Moment unseres Lebens sind unsere Körper voller sensorischer Signale. Licht trifft auf unsere Augen. Schallwellen treffen auf unsere Ohren. Moleküle binden an unsere Nasenrezeptoren. Druck und…
Read and learn