Sternzeichen Waage: Charakter und Eigenschaften
Cung Thiên Bình: Tính cách và đặc điểm
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はHowStuffWorksに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/28
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Người thuộc cung Thiên Bình thường có tâm hồn nghệ sĩ, sống tình cảm và thanh lịch. Sao chiếu mệnh của họ là sao Kim. Vì thế họ được xem là cuốn hút và có gu thời trang.
ベトナム語訳
Ảnh: What does your sign say about you? Silver Place / Shutterstock
ベトナム語訳
Thiên Bình là cung thứ bảy trong vòng hoàng đạo. Theo chiêm tinh nhiệt đới, những người sinh khoảng từ 23 tháng 9 đến 22 tháng 10 thuộc cung Thiên Bình. Ngày chính xác có thể xê dịch đôi chút tùy từng năm và múi giờ.
ベトナム語訳
Biểu tượng của Thiên Bình là chiếc cân. Cung này đại diện cho sự cân bằng, hài hòa và công bằng. Thiên Bình thuộc nguyên tố Khí. Sao chiếu mệnh là sao Kim. Các nhà chiêm tinh gắn sao Kim với tình yêu, cái đẹp, niềm vui và gu thẩm mỹ tinh tế. Vì vậy, tính cách điển hình của Thiên Bình là duyên dáng, hòa đồng, trọng công bằng và đề cao sự đồng hành. Tuy nhiên, đôi khi vì quá muốn giữ hòa khí, Thiên Bình lại khó đưa ra quyết định dứt khoát.
ベトナム語訳
Chiêm tinh chưa được khoa học chứng minh. Nhưng nhiều người vẫn xem cung hoàng đạo như một cách để chiêm nghiệm bản thân và giải trí. Cung Mặt Trời cũng chỉ là một phần trong toàn bộ lá số lúc chào đời. Do đó, không phải Thiên Bình nào cũng có đủ những đặc điểm được mô tả ở đây.
ベトナム語訳
- Ngày cung Thiên Bình: khoảng 23 tháng 9 đến 22 tháng 10
- Biểu tượng: Chiếc cân
- Nguyên tố: Khí
- Tính chất: Thống lĩnh
- Sao chiếu mệnh: Sao Kim
- Cung đối đỉnh: Bạch Dương
- Vị trí trong hoàng đạo: cung thứ bảy
ベトナム語訳
Trong hoàng đạo nhiệt đới, Thiên Bình nằm ở khoảng 180 đến 210 độ. Mặt Trời thường ở cung này từ cuối tháng 9 đến ngày 22 hoặc 23 tháng 10. Giai đoạn này được gọi là mùa Thiên Bình. Người sinh vào ngày ranh giới nên xem lá số chi tiết theo năm, giờ và nơi sinh, thay vì chỉ dựa vào một mốc ngày cố định.
ベトナム語訳
Biểu tượng của Thiên Bình rất đặc biệt. Đây là cung duy nhất trong hoàng đạo được thể hiện bằng một đồ vật, không phải người hay con vật. Chiếc cân tượng trưng cho sự cân bằng, lẽ phải và khả năng cân nhắc nhiều góc nhìn. Biểu tượng này thể hiện mục tiêu lớn nhất của Thiên Bình: hướng tới một thế giới cân bằng, hài hòa và công bằng hơn.
ベトナム語訳
Các nhà chiêm tinh thường mô tả Thiên Bình là khéo léo trong ứng xử, hòa đồng và luôn hướng đến các mối quan hệ. Họ có khả năng nhìn nhận nhiều quan điểm khác nhau và có ý thức mạnh mẽ về sự công bằng. Nhờ vậy, Thiên Bình có thể trở thành người hòa giải, người bạn hay người đồng hành tuyệt vời trong công việc.
ベトナム語訳
Ngoại giao và trọng công bằng
ベトナム語訳
Thiên Bình nổi tiếng khéo léo khi xử lý mâu thuẫn. Khi hai người bạn hay người thân bất hòa, Thiên Bình thường hiểu được cả hai phía. Họ có thể diễn đạt lại ý của người này sao cho người kia dễ tiếp nhận hơn. Thiên Bình thích trò chuyện trong không khí nhẹ nhàng hơn là tranh cãi gay gắt, và thường giúp hàn gắn mối quan hệ.
ベトナム語訳
Điều đó không có nghĩa Thiên Bình lúc nào cũng đứng giữa. Hình ảnh chiếc cân vốn tượng trưng cho sự công bằng. Nhiều người thuộc cung này rất ghét bắt nạt, bạo lực và bất công. Họ sẵn sàng dồn nhiều tâm sức để bảo vệ người mình yêu quý hay một lý tưởng mà họ cho là đúng.
ベトナム語訳
Duyên dáng và hòa đồng
ベトナム語訳
Thiên Bình là một trong ba cung Khí, cùng với Song Tử và Bảo Bình. Các cung Khí gắn với tư duy, giao tiếp và kết nối xã hội. Người thuộc cung này thích trao đổi ý tưởng, tò mò về điều khiến người khác trăn trở và có đời sống xã hội sôi nổi. Sự duyên dáng của họ thường đến từ sự quan tâm chân thành: Thiên Bình hay đặt câu hỏi, nhớ những chi tiết nhỏ và khiến người đối diện cảm thấy được chào đón.
ベトナム語訳
Họ thích hợp tác hơn là cạnh tranh gay gắt. Dù làm việc cùng đồng nghiệp hay lên kế hoạch gặp gỡ bạn bè, Thiên Bình luôn muốn đi đến quyết định chung và cùng nhau chia sẻ thành quả.
ベトナム語訳
Lãng mạn và coi trọng sự đồng hành
ベトナム語訳
Sao Kim mang đến cho Thiên Bình nét lãng mạn. Họ yêu những cử chỉ tinh tế, không gian đẹp và cảm giác là một cặp đôi hòa hợp. Những điều mang tính truyền thống vẫn có ý nghĩa — một buổi hẹn được chuẩn bị chu đáo, một bó hoa, lời nhắn viết tay hay món quà được chọn khéo léo. Chúng quan trọng vì thể hiện sự quan tâm và để tâm.
ベトナム語訳
Có mô tả chiêm tinh cho rằng Thiên Bình chỉ hạnh phúc khi đang yêu. Cách hiểu hợp lý hơn là: nhiều Thiên Bình xem trọng sự gắn kết sâu sắc và tinh thần đồng hành. Họ chuộng mối quan hệ lâu dài, có ý nghĩa hơn những cuộc gặp gỡ thoáng qua, và luôn cố gắng vun đắp một mối quan hệ bền vững trên nền tảng tôn trọng lẫn nhau.
ベトナム語訳
Đồng hành không chỉ là chuyện tình cảm. Tình bạn thân thiết, sự hợp tác sáng tạo hay gia đình gắn bó cũng có thể đáp ứng mong muốn được chia sẻ ý tưởng và cùng những người thân thiết đi qua cuộc sống của Thiên Bình.
ベトナム語訳
Yêu nghệ thuật và cái đẹp
ベトナム語訳
Gắn với sao Kim, Thiên Bình còn yêu cái đẹp. Nhiều người thuộc cung này thích nghệ thuật, thời trang, âm nhạc, thiết kế hoặc đơn giản là một không gian sống yên bình, hài hòa. Chất nghệ sĩ thể hiện qua cách họ làm việc, cách ăn mặc hay cách kết hợp nhiều yếu tố khác nhau thành một tổng thể hài hòa.
ベトナム語訳
Gu thẩm mỹ vốn mang tính cá nhân. Không phải Thiên Bình nào cũng trở thành nghệ sĩ. Nhưng phần lớn họ để ý đến sự cân đối và bầu không khí chung: cách một căn phòng, một bộ trang phục hay một trải nghiệm tạo nên cảm giác tổng thể ra sao.
ベトナム語訳
Mỗi cung hoàng đạo đều có mặt hạn chế. Với Thiên Bình, điểm mạnh có thể trở thành trở ngại khi mong muốn giữ cân bằng biến thành né tránh.
ベトナム語訳
Hay chần chừ
ベトナム語訳
Thiên Bình thường khó quyết vì thấy mặt tích cực trong nhiều lựa chọn. Họ có thể phân vân khi chọn quán ăn, mua một món đồ hay đưa ra quyết định lớn trong đời nếu chưa thấy phương án nào thực sự thỏa đáng. Mong muốn tìm được lựa chọn hoàn hảo khiến họ so sánh mãi không dứt.
ベトナム語訳
Việc phân biệt hai dạng quyết định sẽ giúp ích: liệu mình thực sự cần thêm thông tin, hay chỉ đang ngại sự khó xử khi phải chọn? Đặt ra thời hạn, lập danh sách ưu tiên ngắn gọn hoặc cho phép bản thân điều chỉnh quyết định sau này có thể giúp Thiên Bình bước tiếp.
ベトナム語訳
Né tránh xung đột và muốn làm hài lòng mọi người
ベトナム語訳
Vì yêu sự hài hòa, Thiên Bình đôi khi tránh đối đầu. Họ muốn làm vừa lòng tất cả.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Biologie und Quanten-Mathematik
…
Read and learnWarum wechseln Fossilschalen ihre Spiralen?
Das Geheimnis der wechselnden Foraminiferen verbirgt möglicherweise einen selten beobachteten Evolutionsprozess, der weltweit abläuft. Tausende oder manchmal Millionen Jahre lang bautenmarine…
Read and learnDie größte Anakonda: Wie groß wird die schwerste Schlange der Welt?
Die grüne Anakonda ist die schwerste Schlange der Welt. Ihr wissenschaftlicher Name ist *Eunectes murinus*. Sie lebt in den Flüssen und Gewässern von Südamerika. Sie ist sehr groß und sehr stark. Die…
Read and learn
Noema Ausgabe VII: Das nächste Achsenzeitalter
Das neue Print-Magazin von Noema erscheint sehr bald. Das Thema dieser Ausgabe ist die Möglichkeit, dass wir in ein neues "Achsenzeitalter" eintreten. Durch die neuesten Fortschritte in Wissenschaft…
Read and learn