Vietnamesische Schwerter: scharf, schön und sehr alt

Rekonstruktion eines eisernen Dao aus der Đông-Sơn-Zeit im Museum Phạm Huy Thông in Hòa Bình. Quelle: Phim trường số Việt Nam

Wenn man über traditionelle Waffen aus Asien spricht, denken viele sofort an das Katana aus Japan. Das Katana ist nicht nur eine Klinge. Es ist ein weltweites Kultur-Symbol. Man sieht es in Filmen, in Computer-Spielen, in Comics und in Museen. Geschichten über das Schmieden von Stahl, über die schöne Linie auf der Klinge und über den Geist der Samurai machen das Katana zum Standard für die Kunst der Waffen in Asien.

Vietnamesische Schwerter und Dao sind dagegen fast unsichtbar. Viele denken, alte vietnamesische Waffen sind grob und haben wenig Dekoration. Sie denken, die Waffen kommen direkt von Arbeitswerkzeugen. Dieses Gefühl wird stärker, weil man in Museen oft nur rostige und kaputte Stücke aus Eisen sieht. Sie zeigen nicht die Schönheit von früher.

Interessant ist: Vor einigen hundert Jahren haben einige chinesische Gelehrte das ganz anders gesehen.

Khuất Đại Quân war ein berühmter Gelehrter der Qing-Zeit im 17. Jahrhundert. Er sagt über das lange Schwert (Kiếm Trường) von Đại Việt: Es ist sehr lang, es hat eine Rille und keinen Rücken und es ist so fein und schön wie ein japanisches Schwert. Thái Đình Lan war ein Mann aus der Qing-Zeit. Er kam zur Zeit von König Minh Mạng nach Vietnam. Er sagt: "Die Waffen für die Hand sind extrem fein und scharf."

Objekte: Schwerter und Dao aus Nordvietnam aus dem 18. und 19. Jahrhundert im Militärhistorischen Museum. Foto vom Autor, Jahr 2010.

Ein besonderer Fall ist Lý Tiên Căn. Er war ein Gesandter der Qing im 17. Jahrhundert in Đại Việt. Er hat viele negative Ideen über Vietnam. In seinen Notizen kritisiert er die Kultur von Vietnam immer wieder. Er schreibt, die Menschen in Vietnam sind dumm, misstrauisch, betrügerisch und arrogant. Aber über die Waffen aus Vietnam muss er loben. Er schreibt: "Bei den Waffen mag man Gewehre, Schilde aus Rattan, Speere und Dao, alle Dinge sind sehr fein dekoriert." Dieses Lob ist also sicher nicht nur Höflichkeit.

Das lange Schwert von Vietnam ist ein gebogenes Schwert. Es ist auf einer Seite scharf. Es hat eine lange und schmale Klinge. Man hält den Griff mit beiden Händen. Es ist 120 cm bis 160 cm lang. Um so eine lange Klinge zu machen, braucht man sehr genaue Kontrolle der Hitze beim Schmieden. Wenn die Hitze nicht gleichmäßig ist, wird ein Teil hart und ein Teil weich. Dann ist die Struktur der Klinge kaputt. Je länger das Schwert ist, desto schwerer ist es, den richtigen Gleichgewichts-Punkt zu finden. Der Schmied braucht dafür sehr viel Erfahrung. Ein kleiner Fehler und man muss die ganze Klinge wegwerfen.

Schmied in alter Zeit im Buch "Technik der Annamesen"

In Wahrheit ist Vietnam eine der ältesten Kulturen, die das Geheimnis des Eisenschmiedens schon seit der Đông-Sơn-Zeit kennt.

Die Bronze-Kunst der Đông-Sơn-Zeit ist sehr berühmt. Deshalb denken viele falsch: Die Menschen dieser Kultur kennen kein Schmelzen von Erz und kein Schmieden von Eisen. Das Gegenteil ist wahr: Archäologen haben an vielen Đông-Sơn-Orten viele Waffen und Werkzeuge aus Eisen und auch Eisenschlacke gefunden. Das zeigt: Das Handwerk mit Eisen gibt es parallel zum Handwerk mit Bronze.

Am Ort Gò Chiền Vậy (in Hoài Đức, Hanoi, Teil der berühmten archäologischen Gruppe Vườn Chuối) hat man eine eiserne Hacke gefunden. Sie ist 2400 Jahre alt. Sie ist ein konkreter Beweis für die Eisen-Technik der Đông-Sơn-Zeit.

Besonders wichtig ist eine Axt im Grab M.37. Es ist eine Axt aus Gusseisen. Sie wurde durch Guss gemacht. Man sieht noch zwei klare Guss-Nähte. Die Menschen der Đông-Sơn-Zeit können also nicht nur Eisen schmieden (mit Temperatur unter dem Schmelzpunkt der Eisen-Legierung - 1200 Grad C). Sie können auch die Technologie des Gusseisens. Dabei wird flüssiges Eisen in Formen gegossen, um Werkzeuge zu machen. Deshalb denken wir: Die Metall-Arbeiter der Đông-Sơn-Zeit können sicher hohe Öfen (Hochöfen) bauen. Diese Öfen erreichen die Schmelz-Temperatur von Eisen durch die Form des Ofens und vielleicht durch bessere Blasebälge. Aber der Hochofen macht ein Produkt mit viel Kohlenstoff (sinh thiết, also Gusseisen). Es ist hart und brüchig. Man braucht noch einen Schritt in einem anderen Ofen, dem Sao Lô (Chao Ofen). Dort wird der Kohlenstoff durch Oxidation reduziert. So entsteht Stahl (thục thiết). Stahl ist weicher und man kann ihn leichter formen. Wenn die Meinung von Joseph Needham richtig ist, dass die Technologie des Hochofens und des Gusseisens erst im späten Mittelalter nach Westeuropa kommt, dann zeigen die Funde aus Đông Sơn: Die Vietnamesen haben die Technologie des Gusseisens fast 2000 Jahre früher gehabt, etwa seit dem 5. Jahrhundert vor Christus. Diese Zeit ist ähnlich wie die Zeit der Beweise für die Gusseisen-Technologie in China.

Muster der Wolken und Flammen in Form von Dao aus der Zeit Lê Trung Hưng auf dem Handschutz aus Bronze eines Schwertes in der Waffensammlung von Admiral Cornelis Tromp im Rijksmuseum in den Niederlanden. Foto: Peter Dekker

Mit dem fortschrittlichen Wissen über Eisen hat die Đông-Sơn-Kultur viele Schwerter und Dao mit Klingen aus Eisen produziert, die bis heute existieren.