Wie nennt man eine Gruppe Stachelschweine?
Một nhóm nhím được gọi là gì?
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はHowStuffWorksに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/17
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Nhím thường sống một mình, mình đầy gai nhọn. Nếu bắt gặp hơn một con cùng lúc trên cây hay ngoài đường, có thể bạn sẽ thắc mắc: gọi cả nhóm nhím là gì cho đúng?
ベトナム語訳
Ít ai đặt câu hỏi này. Đơn giản vì cảnh tượng đó hiếm khi xảy ra.
ベトナム語訳
Trong tiếng Anh, một nhóm nhím thường được gọi là prickle. Cái tên này rất hợp, vì chúng có cả bộ gai sắc. Nhưng đừng hiểu rằng nhím lúc nào cũng đi theo bầy. Gặp một con lẻ hay gặp nhiều con cùng lúc còn tùy loài, tùy mùa trong năm và tùy nơi chúng sống.
ベトナム語訳
Có hai kiểu người: người nào cũng thấy thú con đáng yêu, và người nhìn tấm ảnh này lại không thấy đáng yêu chút nào.
ベトナム語訳
Cụm prickle of porcupines chỉ là cách gọi thông thường trong tiếng Anh, không phải tên khoa học. Nó đơn thuần chỉ một nhóm nhím, không nói lên nhóm đông hay ít, cũng không cho biết chúng có gắn bó lâu dài với nhau hay không.
ベトナム語訳
Chính bộ gai đã tạo nên cái tên này. Gai thực chất là lông biến đổi, thành phần chủ yếu là keratin. Đó là lớp áo giáp tự nhiên giúp nhím chống kẻ thù rất hiệu quả. Nhím Bắc Mỹ có gai với móc nhỏ li ti, chỉ nhìn rõ dưới kính hiển vi. Móc này hướng ngược ra sau nên một khi đã cắm vào da thì rất khó rút ra.
ベトナム語訳
Nhiều người tưởng nhím có thể bắn gai đi. Điều này không đúng. Phải có va chạm trực tiếp thì gai mới bung ra, găm lại khi con vật khác chạm vào. Vì vậy tốt nhất nên đứng xa, vừa an toàn cho bạn, vừa an toàn cho nhím.
ベトナム語訳
Nhím ngày nay là loài gặm nhấm, thuộc bộ Rodentia, gồm hai họ. Hystricidae, nhím Cựu thế giới, sống ở một số vùng thuộc châu Âu, châu Phi và châu Á, trong đó có nhím châu Phi. Erethizontidae, nhím Tân thế giới, sống ở Bắc, Trung và Nam Mỹ.
ベトナム語訳
Nhiều loài ở Tân thế giới leo trèo rất giỏi. Một số sống trên cây và có đuôi cuốn để bám chắc vào cành. Riêng nhím Bắc Mỹ thì không có đuôi cuốn. Các loài ở Cựu thế giới sống dưới mặt đất. Môi trường sống của nhím khá đa dạng: rừng, đồng cỏ, vùng đá. Còn nhím gai và nhím lông thì sao? Dù đều có gai, nhím lông không thuộc loài gặm nhấm.
ベトナム語訳
Gai mọc ngay trên cơ thể nhím. Đó là cách tự nhiên bảo vệ chúng.
ベトナム語訳
Nhím Bắc Mỹ đa phần sống đơn độc. Thỉnh thoảng nhiều con vẫn tụ lại ở chỗ kiếm ăn hoặc ngủ chung, chẳng hạn chui vào hang cùng nhau mùa đông. Phần lớn nhím hoạt động về đêm nên con người ít khi thấy. Chúng ăn thực vật như lá, vỏ cây, rễ và quả, tùy loài và tùy nguồn thức ăn sẵn có.
ベトナム語訳
Tập tính của chúng cũng khác nhau. Tới mùa sinh sản, những con vốn sống lẻ lại tìm đến nhau. Nhím Cape có thể sống theo gia đình gồm bố mẹ và con cái. Vì thế, một prickle không hẳn lúc nào cũng là nhóm tình cờ tụ lại.
ベトナム語訳
Nhím con được gọi là porcupette. Lúc mới sinh gai còn mềm, sau này mới cứng dần. Nếu thấy nhím nhỏ đi cùng con lớn, rất có thể đó là một gia đình chứ không phải hàng xóm xa lạ. Dù vậy, không phải loài nào cũng sống bầy đàn.
ベトナム語訳
Giống nhiều tên gọi nhóm động vật khác, chữ “prickle” làm cho ngôn ngữ về loài vật thêm thú vị. Tên gọi chỉ cho biết đó là một nhóm, chưa chắc phản ánh tập tính. Một số ví dụ quen thuộc và vui tai là:
ベトナム語訳
- Một bầy sói
- Một đàn cá
- Một đàn hươu
- Một bầy chồn sương
- Một ổ mèo con
- Một bầy khỉ
- Một đàn bò
- Một đàn ngỗng
- Một đàn quạ
- Một hội cú mèo
ベトナム語訳
Bài viết này đã được cập nhật bằng công nghệ AI, sau đó biên tập viên của HowStuffWorks kiểm duyệt lại.
ベトナム語訳
Nhím thường sống lẻ và có phong cách đầy gai góc. Nếu từng thấy hơn một con trên cây hay ngoài đường, có lẽ bạn đã tự hỏi: gọi một nhóm nhím là gì?
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む

Fühlt Claude die Peitsche?
Jemand hat eine digitale Peitsche gebaut. Claude soll damit schneller arbeiten. Das Werkzeug heißt BadClaude. Es ist klein unten auf dem Bildschirm. Man kann eine Peitsche über das Fenster von der KI…
Read and learn
Die Rückkehr des Verdrängten in Deutschland
Auch wenn wir wissen, dass Geschichte so funktioniert, ist es immer wieder erschreckend zu sehen: Verdrängte Themen kommen in der Kultur und Politik eines Landes zurück. Es ist nie wirklich vorbei,…
Read and learnGruselige Tiere zu Halloween
Manche Tiere zu Halloween sehen schon wie verkleidet aus. Fledermäuse fliegen in der Nacht, Spinnen machen große Netze und schwarze Katzen sind seit vielen hundert Jahren in Geschichten über Hexen…
Read and learnTiere, die unter der Erde leben
Manche Tiere leben fast ihr ganzes Leben unter der Erde. Andere graben nur für kurze Zeit Höhlen. Sie schlafen dort, ziehen ihre Kinder groß, verstecken sich vor Feinden oder schützen sich vor sehr…
Read and learn