Zu wenig Fachkräfte für die Chip-Industrie
Ngành chip thiếu nhân lực trầm trọng
この読解文はドイツ語学習者向けに翻訳・簡略化されています。原文の著作権はTia Sang - Nen Tang Kien Taoに帰属します。
単語やフレーズを選択すると、検索・翻訳・ハイライト・メモができます。
読解の進捗
段落 1/22
まずドイツ語を読みましょう。必要に応じて各段落の下に翻訳を表示できます。
ベトナム語訳
Từ Mỹ đến Việt Nam, ngành chip đang vướng cùng một nút thắt lớn: thiếu người làm được việc. Ở Mỹ, các nhà máy mới không tuyển đủ nhân sự. Ở Việt Nam, sinh viên ngành kỹ thuật rất đông nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế trong xưởng.
ベトナム語訳
Bài toán ở Mỹ
ベトナム語訳
Muốn hiểu cơn khát nhân lực này rõ hơn, hãy nhìn sang Mỹ.
ベトナム語訳
Một diễn biến đáng chú ý là ASML của Hà Lan - công ty duy nhất trên thế giới làm ra máy quang khắc EUV cho sản xuất chip, với EUV là ánh sáng cực tím - vừa xác nhận hai ông lớn Samsung và TSMC sẽ đưa thế hệ máy mới nhất High-NA EUV vào sản xuất hàng loạt. Samsung dự kiến từ năm 2028, TSMC từ năm 2030. Intel thì đã ứng dụng công nghệ này và đến tháng 9/2026 đã xử lý hơn một triệu tấm wafer. Wafer là những lát silic mỏng dùng để chế tạo chip.
ベトナム語訳
Ít người để ý rằng song song với cuộc đua công nghệ, các tập đoàn còn chạy đua giành người. Họ cần đội ngũ đủ trình độ để vận hành những cỗ máy đắt đỏ này.
ベトナム語訳
Ông Michael Crow, hiệu trưởng Đại học Bang Arizona (ASU), chia sẻ trên CNBC rằng trường của ông là đối tác lớn nhất của Intel trên toàn cầu. Nay ASU phải dốc sức đào tạo thêm nhân lực cho nhà máy mới của TSMC tại Mỹ.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Ảnh: Hệ thống thí nghiệm bán dẫn tại Đại học Quốc gia Singapore. Ảnh: Bao Lam
ベトナム語訳
Nhiều trường khác cũng đang đẩy mạnh đào tạo:
- Đại học Purdue mở trung tâm huấn luyện mới về thiết bị chip hiện đại, nơi sinh viên được thực hành trước khi tốt nghiệp.
- Intel chi 50 triệu USD làm học bổng cho hơn 80 trường đại học ở bang Ohio.
- Năm ngoái, TSMC phải tuyển quân ở khoảng 10 trường đại học mới đủ 6.000 người cho 3 nhà máy chip (fab) đầu tiên ở Arizona.
ベトナム語訳
Báo cáo mang tên "Chipping Away" của Hiệp hội Công nghiệp Bán dẫn Mỹ (SIA) và Oxford Economics cho thấy quy mô nhân sự ngành chip tại Mỹ sẽ tăng từ khoảng 345.000 lên gần 460.000 việc làm vào năm 2030, tương đương mức tăng 33%. Con số nghe có vẻ tích cực, nhưng khoảng 67.000 vị trí mới trong số đó có nguy cơ bỏ trống nếu tốc độ đào tạo không được đẩy nhanh. Chưa kể các nhà máy còn thiếu thợ xây dựng như thợ hàn, thợ điện và chuyên viên lắp đặt đường ống trong phòng sạch.
ベトナム語訳
Tính chung cho cả nền kinh tế Mỹ, bài toán còn lớn hơn: đến năm 2030, nước này có thể thiếu khoảng 1,4 triệu lao động kỹ thuật. Khó khăn của ngành chip chỉ là một phần trong đó.
ベトナム語訳
Chính phủ Mỹ đang tìm cách hỗ trợ. Đạo luật CHIPS dành 52,7 tỷ USD, trong đó 39 tỷ USD riêng cho việc xây fab. Cùng với đó là dòng vốn tư nhân rất lớn. Theo số liệu mới của SIA, các công ty tư nhân đã cam kết hơn 825,8 tỷ USD cho chuỗi cung ứng chip tại Mỹ, rót vào hơn 160 dự án ở 30 bang kể từ khi đạo luật có hiệu lực. Nói cách khác, Mỹ không thiếu tiền hay công nghệ, mà thiếu người làm.
ベトナム語訳
Ngay cả một nền kinh tế giàu mạnh, có nhiều tiền, công nghệ tốt và những công ty chip hàng đầu còn chật vật với đào tạo thì Việt Nam cũng khó tránh khỏi thách thức tương tự.
ベトナム語訳
Khoảng cách giữa giảng đường và nhà máy
ベトナム語訳
Quyết định 1017/QĐ-TTg năm 2024 đặt mục tiêu cho Việt Nam: đến năm 2030 đào tạo ít nhất 50.000 người có trình độ đại học trở lên cho ngành chip, gồm:
- 42.000 kỹ sư và cử nhân
- 7.500 thạc sĩ
- 500 tiến sĩ
ベトナム語訳
Phân theo nhiệm vụ, Việt Nam cần:
- 15.000 người cho thiết kế chip
- 35.000 người cho sản xuất, đóng gói, kiểm thử và các khâu khác
- 5.000 chuyên gia về trí tuệ nhân tạo (AI)
ベトナム語訳
Để đạt mục tiêu này, mỗi năm Việt Nam cần thêm khoảng 10.000 kỹ sư. Ngân sách cho toàn bộ chương trình vào khoảng 26.000 tỷ đồng. Cũng như ở Mỹ, tiền không phải là trở ngại lớn nhất.
ベトナム語訳
Khác biệt nằm ở cơ cấu. Việt Nam có hàng trăm trường đại học kỹ thuật, mỗi năm đào tạo hàng trăm nghìn sinh viên khối công nghệ. Nút thắt là làm sao biến số lượng đông đảo đó thành chuyên gia chip thực thụ, vừa có kiến thức sâu vừa có kinh nghiệm thực hành.
ベトナム語訳

ベトナム語訳
Ảnh: Kỹ sư trao đổi tại gian hàng trưng bày sản phẩm vi mạch của Đại học Quốc gia TP.HCM. Ảnh: Lê Nguyễn
ベトナム語訳
Thời gian gần đây đã có những chuyển động đầu tiên:
- Đại học Quốc gia TP.HCM tăng chỉ tiêu các ngành liên quan đến chip từ 700 lên 1.400 chỉ trong một năm học.
- Đại học Bách khoa Hà Nội đặt mục tiêu đào tạo 6.000 chuyên gia đến năm 2030 và rút ngắn thời gian thực tập tại doanh nghiệp từ 6-9 tháng xuống còn 3-6 tháng.
- Synopsys hợp tác trực tiếp với Đại học Quốc gia TP.HCM, còn Cadence bắt tay với Khu Công nghệ cao TP.HCM và Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia để cấp phép phần mềm và hỗ trợ đào tạo.
ベトナム語訳
Tuy vậy, tăng chỉ tiêu hay rút ngắn kỳ thực tập mới chỉ giải quyết bài toán số lượng. Ngành chip cần nhân lực cho rất nhiều công đoạn khác nhau, từ thiết kế cho đến sản xuất.
読解チェック
読んだあとに答えて、要点を理解できたか確認しましょう。
次に読む
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Warum Erwartungen wichtig sind
## Neue Modelle für die Wirtschaft Robert E. Hall und Michael Woodford bauen neue Wirtschafts-Modelle. Die Modelle starten bei kleinen Entscheidungen. Sie ergänzen die alten Makro-Modelle. ## Der…
Read and learnForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe. Er arbeitet an der Universität Minnesota. Er stellt seit vielen Jahren eine Frage: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen…
Read and learnNeue Schritte von selbstständigen KI-Agenten
Sammlung von wichtigen Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten und Wissenschaftler interessieren sich dafür. ## KI-Agenten machen Sorgen mit eigener Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten,…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee wird eine kleine Welt. Alan Dorfman macht klassische Spielzeuge sehr klein. Die kleine Welt ist für Kinder und Erwachsene interessant. Die meisten Geschäftsleute träumen von…
Read and learn