… wie oft habe ich nicht die berühmte Geschichte, wie Thor und seine Begleiter von den zauberischen Riesen geäfft werden, umständlich wiederholen müssen!
hoe vaak heb ik niet het beroemde verhaal, hoe Thor en zijn metgezellen door de toverachtige reuzen worden misleid, uitvoerig moeten herhalen!
Das Gepräng schöner Worte blendet den unverständigen Pöbel, der über den Gebrauch zu gern gestatteter Ausdehnung der höchsten Macht zu späte am zornigsten wird, weil er geäfft wurde.
Het vertoon van mooie woorden verblindt het onverstandige volk, dat over het gebruik van de maar al te graag toegestane uitbreiding van de hoogste macht achteraf het bozigst wordt, omdat het misleid werd.
