ästhetisch

[ˌɛsˈteːtɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

smaakvol- op de zinnen van de beschouwer harmonieus werkend

auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

Doch gerade dieser sechsstöckige Bau ist seiner Spitze wegen der ästhetisch auffälligste in diesem Ensemble.

Maar juist dit gebouw van zes verdiepingen is vanwege zijn spits het smaakvol meest opvallende in dit ensemble.

Sie inszenieren die Resultate der Forschung als ästhetisches Objekt und erwecken damit den Anschein, die Hervorbringungen der Wissenschaften seien sei so schön wie die Natur selbst.

Zij ensceneren de resultaten van het onderzoek als smaakvol object en wekken daarmee de schijn dat de voortbrengselen van de wetenschappen net zo mooi zijn als de natuur zelf.

esthetisch- de esthetica betreffend; met de esthetica overeenkomend; de wetten van de esthetica volgend

die Ästhetik betreffend; der Ästhetik entsprechend; den Gesetzen der Ästhetik folgend

Die experimentell ausgerichtete psycho-physische Analyse des Erlebens fragt danach, wie ästhetisch wirkende physikalische Gegebenheiten und psychische Erfahrung korrelieren (…).

De experimenteel gerichte psycho-fysische analyse van de beleving vraagt hoe esthetisch werkende fysische gegevens en psychische ervaring correleren (…).

Die Besitzer legen auf eine ästhetische Gestaltung großen Wert.

De eigenaars hechten grote waarde aan een esthetische vormgeving.

Synoniemen

Antoniemen