„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
“Gezien dit feit is risico-opvoeding vandaag helaas een openlijk verwaarloosd onderwijsgebied, dat is voorbehouden aan enkele innovatieve ouders, organisaties zoals de Duitse Alpenvereniging of de ervaringsgerichte pedagogiek.”
„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“
“De taalkunde zou dit als een kans moeten zien en zich in de desbetreffende openbare debatten met haar vakkennis luidkeels moeten laten horen.”
