privat

[pʁiˈvaːt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

particulier- een afzonderlijke persoon betreffend, in tegenstelling tot algemene domeinen van de samenleving zoals bedrijven, partijen of staten

eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.

Wie er tegenwoordig voor wil zorgen dat hij later niet op de welwillendheid van de wetgever is aangewezen wanneer hij zorgbehoevend wordt, moet particulier voorzorgen.

„Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“

“Het speciale vliegveld dient voor het particulier zakelijk verkeer en de luchtsport.”

privé- familiair, intern en niet openbaar

familiär, intern und nicht öffentlich

Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.

Om het even, de kledijkwestie vindt de journalist te privé.

„Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“

“Terwijl zij zich aan de meest privé vragen opwreef, was Otto alweer bij veel belangrijkere dingen aangeland.”

Synoniemen

außerdienstlich

eigen

familiär