über

[ˈyːbɐ]Bijwoord/Voorzetsel

Definities

meer dan- geeft de overschrijding van een grens of getalsaanduiding aan: verder dan, meer dan

bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als

Er ist über sechzig Jahre alt.

Hij is meer dan zestig jaar oud.

Sie hatte schon über die Hälfte angespart.

Zij had al meer dan de helft gespaard.

over- over

übrig

Da ist noch was Suppe über.

Er is nog wat soep over.

boven- boven gelegen (antwoord op de vraag “waar?”)

oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)

Der erste Stock liegt über dem Erdgeschoss.

De eerste verdieping ligt boven de begane grond.

overheen- zich boven, boven iets, bewegend (antwoord op de vraag “waarheen?”)

sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

Das Flugzeug fliegt über die Stadt.

Het vliegtuig vliegt over de stad heen.

gedurende- een tijdspanne uitdrukkend

eine Zeitspanne ausdrückend

Es regnete über das Wochenende.

Het regende gedurende het weekend.

via- zich door iets bewegend, iets passerend

sich durch etwas bewegend, etwas passierend

Dieser Zug fährt über Salzburg.

Synoniemen

Antoniemen