„Der Bewässerungsentwurf sieht die einfache Hangwässerung vor, bei der den einzelnen Wässergewannen das Wasser in einem auf der Höhenlinie des Gewannes verlaufenden Horizontalgraben zugeführt wird; das Wasser überbordet diesen Graben.“
"Het bevloeiingsontwerp voorziet in eenvoudige hellingbevloeiing, waarbij aan de afzonderlijke bevloeiingspercelen het water wordt toegevoerd in een op de hoogtelijn van het perceel lopende horizontale greppel; het water overstroomt deze greppel."
„Diese Vorgangsweise sei nicht Stand des technischen Wissens, weil Hochwässer eben nicht mit spiegelglatter Oberfläche auftreten und bei so knappen theoretischen Verhältnissen in der Realität überborden würden.“
"Deze werkwijze is niet de stand van de techniek, omdat hoogwater nu eenmaal niet met een spiegelglad oppervlak optreedt en bij zulke krappe theoretische verhoudingen in werkelijkheid zou overstromen."
